Insieme alla sorella Monika, Michael Damian guida dal 2023 il Cyprianerhof, una delle nostre strutture associate preferite e davvero uno degli hotel più belli e spettacolari dell’Alto Adige. Poiché durante gli studi a Vienna Michael ha conosciuto il suo attuale compagno, Diego Villegas, il duo è diventato un trio.
Ma Michael e Diego, i «ministri degli Esteri» dell’hotel, vogliono trasformare un po’ la casa, con le sue 85 camere, la piscina e il laghetto. «Più cultura, meno accappatoio», per dirla in breve. In una delle nostre tante visite abbiamo potuto discutere a fondo con loro di questi progetti.
Michael & Diego, dove e come vi siete conosciuti?
Michael: Diego e io ci siamo conosciuti durante gli studi a Vienna. Diego studiava all’Università della musica e io all’Università di economia. Diego studiava canto lirico, che non è proprio cosa di tutti i giorni.
E tu, Diego, vieni dalla Colombia. Anche questo non è di tutti i giorni su una montagna dell’Alto Adige. Ci racconti qualcosa della tua infanzia nel tuo paese?
Diego: Anche se alcuni se la immaginano diversa, la mia infanzia a Bogotá è stata molto bella e molto positiva. Sono cresciuto in una famiglia affettuosa, ho frequentato una scuola alternativa in cui l’eccellenza accademica contava quanto la crescita personale. Ho avuto la fortuna di crescere in un ambiente molto aperto e solidale. Bogotá mi ha offerto tante possibilità: giocavo a pallavolo, cantavo nei cori, andavo a teatro – la vita di città era piena di stimoli.
La cosa interessante è che Michael e io abbiamo scoperto quanto siano state diverse le nostre infanzie. La mia vita si svolgeva più al chiuso – nelle grandi città i bambini stanno raramente per strada, e Bogotá non è nemmeno un posto che inviti a farlo con il suo clima. Ma sotto un altro aspetto in città si cresce con più libertà di pensiero, perché si vive una maggiore varietà. Si possono scoprire molto più liberamente il proprio orientamento sessuale e i propri gusti.
E poi Michael ti ha spedito a Tires al Catinaccio. Uno shock culturale?
Diego: Per me il Cyprianerhof è stato fin dal primo momento anzitutto impressionante – un esempio visibile di impegno instancabile, passione e visione. L’eredità tangibile di una famiglia dal cuore grande. Visto da fuori sembra anche tutto perfetto, quasi non migliorabile. Da dentro naturalmente è tutta un’altra cosa – e più interessante!
Com’è stato per te crescere qui, Michael? Altri spendono molti soldi per passarci qualche giorno. Per te era la normalità…
Michael: Il Cyprianerhof significa ovviamente moltissimo per me. Non è solo il mio attuale progetto di vita, ma è davvero la casa della mia infanzia, un luogo fatto di persone con cui sono cresciuto e che conosco da quando ero bambino. Lo ammetto, da ragazzo il Cyprianerhof a volte è stato un peso. Quella strada già tracciata che, nelle fasi più ribelli, bisogna anche rifiutare. Le mie riflessioni dopo gli studi mi hanno comunque riportato qui. Per fortuna. Negli ultimi dieci anni i miei genitori avevano fatto della piccola attività un vero resort. È quindi anche una responsabilità. Ma è soprattutto un luogo pieno di ispirazione.
Nella vostra percezione soggettiva, l’Alto Adige è cambiato negli ultimi anni?
Diego: Assolutamente. Per me il cambiamento è stato grande. Certo, è cambiata anche la mia prospettiva, perché venivo da fuori, mi sono trasferito qui e mi sono inserito in diversi ambienti. Ma sento che c’è anche un movimento più generale: una crescente apertura verso il mondo e la diversità. Molti giovani tornano dopo aver studiato all’estero, altri – anche stranieri – scelgono consapevolmente di vivere in Alto Adige. L’Università di Bolzano cresce, diventa più internazionale. Tutto questo, a lungo termine, cambia il volto della regione.
Michael: Nell’infanzia era un paradiso, il bosco pieno di avventure; per la quiete e la sicurezza, un luogo ideale e sano in cui crescere. Da adolescente, una landa noiosa, gretta, chiusa al mondo. Vista da lontano, durante gli studi, un rapporto di amore e odio. Al ritorno una sorpresa: un luogo pieno di potenzialità, in grande sviluppo e più internazionale del previsto. L’Alto Adige è cambiato molto, ha vissuto una forte evoluzione anche nei fatti. Aziende locali che si internazionalizzano e portano successo economico. L’Università di Bolzano, che trasmette persino un’aria da grande città, i nuovi indirizzi gastronomici, le reti di contadini e artigiani. L’Alto Adige è diventato un territorio interessante e capace di futuro.
Questo cambiamento, e il benessere che ne è derivato, comporta però anche dei rischi: le generazioni prima di me erano energiche, in parte fino al sacrificio. La mia generazione… beh, si vedrà nei prossimi anni se va o non va.

Avete dato vita a Cultura Dolomiti. Com’è nata e di che cosa si tratta?
Diego: Cultura Dolomiti è nata come uno sguardo sul futuro – sorretto dalle fondamenta del passato. Volevamo trovare un modo per onorare ciò che esiste e insieme portare la nostra visione. Per oltre due anni abbiamo lavorato al concept con il supporto di un esperto. Ora che l’idea vive, si tratta di affinarla e portarla all’eccellenza.
Michael: In sostanza si tratta dei valori che ci guidano: giocosità, la gioia del domani, naturalezza, salute e comunità. Vogliamo far vivere ai nostri ospiti la vita che conduciamo qui nelle Dolomiti – attraverso i nostri punti cardine: sport di montagna, gastronomia, benessere, arte e stare insieme (community).
Diego: Il nostro obiettivo è che gli ospiti si avvicinino al luogo e alla cultura, imparino qualcosa e magari se ne portino a casa un pezzetto.
Il percorso verso Cultura Dolomiti è per noi anche una risposta alla domanda: che senso ha tutto questo? Perché mettiamo tanto tempo e tanta energia vitale in questa attività? Che cosa vogliamo ottenere? Cultura Dolomiti è la nostra motivazione. È una sorta di aspirazione alla qualità e alla profondità. Alla rilevanza. È un piccolo tentativo di ripensare l’hôtellerie, oltre i confini tradizionali.
D’estate la maggior parte degli hotel altoatesini è piena di ospiti che vanno a camminare, si tuffano in piscina e si godono la buona cucina, il sole e la quiete. Che cosa vuole essere in futuro il Cyprianerhof per i suoi ospiti?
Michael: Un «third place». C’è il «first place» – la casa – e il «second place», che di solito è il posto di lavoro. L’idea di fondo: i third place sono quei luoghi in cui le persone si incontrano per caso, si scambiano idee, si rilassano, discutono – senza ansia da prestazione, obbligo di consumo o ruoli formali. Sono il collante sociale di una comunità.
È pensare in grande, certo, ma sono sempre stato entusiasta della cultura viennese dei caffè. L’importanza di quei luoghi nella formazione di un’intera generazione di filosofi, artisti e musicisti è enorme. Al Cyprianerhof non devono essere per forza solo filosofi a incontrarsi, a fecondarsi le idee e a ispirarsi. Ma il Cyprianerhof dovrebbe avere un effetto che va oltre la settimana di vacanza. Ai nostri occhi dovrebbe entusiasmare, e a lungo.
E alla fine come funziona?
Michael: Il nostro compito è creare momenti ed eventi in cui gli ospiti possano incontrarsi e conoscersi (escursioni, yoga, workshop, concerti, un community table…). Cose come un ambiente sociale sano, il movimento, il buon cibo, l’aria fresca e anche la gentilezza favoriscono – è scientificamente provato – una vita lunga e sana. Di recente siamo stati a un workshop sulla longevità. È impressionante con quanta «facilità» si possa allungare la propria aspettativa di vita statistica e soprattutto quella in salute. Qui Cultura Dolomiti offre già molto e offrirà sempre di più. Un third place che fa bene, un luogo in cui posso migliorare le mie probabilità statistiche; e con cose banalmente semplici come «essere gentili» o camminare qualche centinaio di metri fino a un rifugio con persone affini.
Diego, sei un cantante professionista e ogni tanto tieni anche un concerto al Cyprianerhof. Che cosa possono imparare i bambini cantando?
Diego: Cantando si impara a entrare in contatto con la propria voce – e la voce è molto più di un suono: è espressione, opinione e identità. Ha una grande importanza per la personalità. Attraverso il canto si accede alla lingua, alla poesia, alle emozioni. Si acquistano fiducia e forza espressiva, e si impara ad ascoltare – se stessi e gli altri.
Il canto è una delle forme più originarie dell’espressività umana, ed è davvero aperta a tutti. Vale ancora per gli adulti: la capacità di crescere attraverso la voce e di scoprire la gioia del suono è aperta a chiunque, a ogni età.
Come sarebbe l’ospite ideale del Cyprianerhof? Una specie di prototipo?
L’ospite ideale del Cyprianerhof – chiamiamolo pure il prototipo Cultura Dolomiti – non è una figurina statica, ma un carattere vivo e sfaccettato. O meglio: più d’uno. Perché il Cyprianerhof non ha l’ospite, ma una fine selezione di personalità che si incontrano nello spirito.
Denominatori comuni di questi ospiti ideali:
- Sono attenti – a sé, agli altri, alla natura.
- Vogliono esperienze vere, non messe in scena perfette.
- Amano la qualità – ma, per favore, senza snobismo.
- Cercano un legame – con il paesaggio, con il luogo, con la comunità.
Un tipo in parole chiave:
- Mentalità da esploratore
- Persone in cerca di senso & esteti con i piedi per terra
- Gente da «quality time» anziché «busy traveller»
- Più slow life che turismo ad alta velocità
Da albergatori si riesce ancora a percepire il proprio paradiso, o è sempre legato al lavoro e al pensiero «qui bisognerebbe riparare qualcosa»?
Diego: Per noi è quasi impossibile non guardare l’ambiente con occhio analitico – se qualcosa è rotto o sporco, come si muovono ospiti e team negli spazi, dove si potrebbe ottimizzare. Ci succede persino negli altri hotel.
Ma è altrettanto importante trovare momenti di piacere – fermarsi un attimo e sentire in prima persona ciò che si vuole creare. Perché cerchiamo di suscitare emozioni, ed è possibile solo se le si vive in prima persona.
Qui sta anche un importante approccio strategico: mettersi continuamente nei panni dell’ospite, lasciarsi trascinare dal suo entusiasmo. Apprezzare la propria terra da turista. Così l’albergatore può prendere anche le decisioni migliori; e insieme condurre una vita più rilassata. Se si vuole creare un happy place, bisogna anche essere happy, no?
Assolutamente! Con la cabinovia avete ora anche un accesso diretto al comprensorio di Carezza. Sono veri sciatori gli ospiti che vengono da voi d’inverno?
Michael: Adesso arrivano, sì. Prima con gli sciatori non era così facile. Gli sciatori sono (comprensibilmente) molto comodi. Se l’hotel non è direttamente sulle piste, lo sciatore lo ignora. Benché prima avessimo uno skibus e in dieci minuti fossimo nel comprensorio – era difficile attirare gli sciatori classici.
Ma, come spesso accade nella vita, poi si presentano delle occasioni. Proprio per questo i miei genitori, con la loro filosofia dell’escursionismo, hanno costruito l’inverno soprattutto sulle ciaspolate. È stato un successo, e la stagione invernale andava bene.
Ora però siamo attrattivi al massimo per chi vuole essere subito in pista – soprattutto per chi desidera unire lo sci a comfort, estetica e piacere.
E l’enorme vantaggio che abbiamo adesso: il nostro programma di attività è molto vario, e notiamo che la classica «settimana bianca» sta cambiando: molti ospiti abbinano lo sci ad altre attività. Ogni persona in famiglia può comporsi la propria esperienza di vacanza. Il classico hotel da sci è circondato da piste, impianti o altri hotel. Noi siamo ora in mezzo al comprensorio sciistico, in mezzo alla zona escursionistica e in mezzo a una natura incontaminata. Di posti così non ce ne sono molti.
Quali sono le escursioni più belle intorno al Cyprianerhof?
Michael: In realtà tutte le escursioni intorno al Cyprianerhof sono bellissime – l’energia particolare di questa zona si avverte anche sui sentieri più brevi. Ma se devo citare qualche classico amato: la salita per la Bärenfalle, un itinerario che attiva davvero tutti i muscoli e il sistema cardiocircolatorio. Poi il sentiero prosegue per la Hammerwand, con i suoi panorami mozzafiato, prima di arrivare al Monte Cavone (Tschafon) – dove ci si può fermare a meraviglia e godersi la vista sull’intero massiccio del Catinaccio.
Oppure fino al Rifugio Bergamo (Grasleitenhütte) – un’escursione da sogno in un paesaggio imponente, che ripaga con un’atmosfera di rifugio particolarmente genuina.
La particolarità del Cyprianerhof – e una delle ragioni del suo successo – è la nostra posizione. In fondo siamo un lussuoso campo base per ogni tipo di escursione, tutto l’anno, in uno dei luoghi più belli.
Un’ultima domanda naturalmente è d’obbligo: qual è la visione dell’hotel per i prossimi dieci anni?
Michael: Una domanda del genere è sempre un po’ difficile, perché le si può rispondere su più livelli. Su un piano molto pratico, per noi è importante sviluppare costantemente i nostri processi e standard. Tra i più importanti ci sono la qualità del servizio e la qualità come datore di lavoro – due aspetti strettamente legati.
Inoltre ha un grande ruolo anche l’evoluzione dell’offerta. Con Cultura Dolomiti nascono sempre più esperienze che rispecchiano questa filosofia. Tutti gli ambiti vi contribuiscono, anche se alcuni – essendo ancora relativamente nuovi – hanno un potenziale di crescita particolarmente grande.
Ma Cultura Dolomiti ci ispira anche su un piano concettuale: come potrebbe essere il nostro hotel in futuro? Forse una piattaforma per artiste, artigiani e agricoltori – un luogo di scambio e di incontro in cui nascono cose, come un tempo nei caffè di Vienna?
Questa visione avrà però successo solo se sarà accompagnata dall’esperienza che ci hanno lasciato i miei genitori. Nel 2025 abbiamo festeggiato i loro 40 anni di attività in hotel – quattro decenni di apprendimento, dedizione e passione. Ne è nata una cultura aziendale sana e positiva, un modo di lavorare preciso e trasparente, un’instancabile ricerca della qualità e innumerevoli storie di ospiti che negli anni hanno trascorso qui i giorni più belli dell’anno – e di quelli che questo luogo ha toccato nel profondo.
È davvero commovente vedere che cosa significhi questa casa per i nostri ospiti abituali. Ripaga di tutta la fatica. E da non dimenticare: di questi 40 anni, mia sorella Monika è già da 15 una colonna portante della casa. Ha segnato in modo determinante uno dei nostri punti cardine: la cucina.
Il Cyprianerhof deve essere una struttura modello, che ispiri non solo gli ospiti ma anche altri hotel. E chissà – se questa formula funziona, sarebbe bello che potesse magari continuare a vivere anche altrove.
Prenotazione & contatti
Cyprianerhof Dolomit Resort
Famiglia Damian
39050 Tires al Catinaccio
Alto Adige / Italia
CIN: IT021100A1KIV7BDSF
© Pretty Hôtels
