Informativa sulla protezione dei dati
I dati personali (di seguito per lo più semplicemente «dati») vengono da noi trattati solo nella misura necessaria e allo scopo di mettere a disposizione un sito Internet funzionante e di facile utilizzo, compresi i suoi contenuti e i servizi ivi offerti.
Ai sensi dell’art. 4, punto 1, del regolamento (UE) 2016/679, ossia il regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito «GDPR»), per «trattamento» si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Con la presente informativa vi informiamo in particolare su natura, portata, finalità, durata e base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo, da soli o insieme ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento. Di seguito vi informiamo inoltre sui componenti di terzi che utilizziamo a fini di ottimizzazione e per migliorare la qualità di utilizzo, nella misura in cui in tal modo terzi trattano dati sotto la propria responsabilità.
La nostra informativa è strutturata come segue:
I. Informazioni su di noi in qualità di titolari del trattamento
II. Diritti degli utenti e degli interessati
III. Informazioni sul trattamento dei dati
IV. Google Analytics
V. Facebook
VI. Instagram
I. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il fornitore responsabile di questo sito Internet ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è:
Robert Kittel
Sterzenweg 5, 82541 Münsing
Germania
Telefono: +49 8177 9985437
E-mail: robert@pretty-hotels.com
Il responsabile della protezione dei dati presso il fornitore è: Robert Kittel
II. DIRITTI DEGLI UTENTI
In relazione al trattamento dei dati descritto più dettagliatamente di seguito, gli utenti e gli interessati hanno il diritto
- di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che li riguardano, di accedere ai dati trattati, di ricevere ulteriori informazioni sul trattamento nonché copie dei dati (cfr. anche art. 15 GDPR);
- di ottenere la rettifica o l’integrazione di dati inesatti o incompleti (cfr. anche art. 16 GDPR);
- di ottenere la cancellazione senza ritardo dei dati che li riguardano (cfr. anche art. 17 GDPR) oppure, in alternativa, qualora un ulteriore trattamento sia necessario ai sensi dell’art. 17, par. 3, GDPR, la limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR;
- di ricevere i dati che li riguardano e da loro forniti e di trasmetterli ad altri fornitori/titolari (cfr. anche art. 20 GDPR);
- di proporre reclamo all’autorità di controllo qualora ritengano che i dati che li riguardano siano trattati dal fornitore in violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati (cfr. anche art. 77 GDPR).
Il fornitore è inoltre tenuto a informare tutti i destinatari ai quali ha comunicato dati di ogni rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento effettuata ai sensi degli articoli 16, 17, par. 1, e 18 GDPR. Tale obbligo non sussiste tuttavia qualora tale comunicazione si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Fermo restando ciò, l’utente ha il diritto di essere informato su tali destinatari.
Gli utenti e gli interessati hanno inoltre, ai sensi dell’art. 21 GDPR, il diritto di opporsi al futuro trattamento dei dati che li riguardano, qualora i dati siano trattati dal fornitore ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR. In particolare è ammessa l’opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto.
III. TRATTAMENTO DEI DATI
I vostri dati trattati durante l’utilizzo del nostro sito Internet vengono cancellati o bloccati non appena viene meno la finalità della conservazione, non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge che ostino alla cancellazione e di seguito non vengono fornite indicazioni diverse per singoli procedimenti di trattamento.
Dati del server
Per motivi tecnici, in particolare per garantire un sito Internet sicuro e stabile, il vostro browser trasmette dati a noi o al nostro fornitore di spazio web. Con questi cosiddetti file di log del server vengono rilevati, tra l’altro, il tipo e la versione del vostro browser, il sistema operativo, il sito dal quale siete passati al nostro (URL di provenienza), la pagina o le pagine del nostro sito che visitate, la data e l’ora di ciascun accesso nonché l’indirizzo IP della connessione Internet da cui avviene l’utilizzo del nostro sito.
I dati così raccolti vengono conservati temporaneamente, ma non insieme ad altri vostri dati.
Tale conservazione avviene sulla base giuridica dell’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel miglioramento, nella stabilità, nella funzionalità e nella sicurezza del nostro sito Internet.
I dati vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni, a meno che non sia necessaria un’ulteriore conservazione a fini probatori. In tal caso i dati sono esclusi in tutto o in parte dalla cancellazione fino al definitivo chiarimento di un episodio.
Richieste di contatto / possibilità di contatto
Se ci contattate tramite modulo di contatto o e-mail, i dati da voi indicati vengono utilizzati per elaborare la vostra richiesta. L’indicazione dei dati è necessaria per elaborare la richiesta e rispondervi: senza di essi non possiamo rispondere alla vostra richiesta, o possiamo farlo solo in misura limitata.
La base giuridica di questo trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b), GDPR.
I vostri dati vengono cancellati non appena la vostra richiesta ha ricevuto una risposta definitiva e non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge che ostino alla cancellazione, come ad esempio in caso di un’eventuale successiva esecuzione contrattuale.
IV. Google Analytics
Pretty Hotels ha integrato in questo sito Internet il componente Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi web. L’analisi web consiste nel rilevare, raccogliere e valutare dati sul comportamento dei visitatori dei siti Internet. Un servizio di analisi web rileva, tra l’altro, dati relativi al sito dal quale un interessato è arrivato su un sito Internet (il cosiddetto referrer), alle sottopagine visitate o alla frequenza e alla durata di visualizzazione di una sottopagina. L’analisi web viene utilizzata prevalentemente per ottimizzare un sito Internet e per l’analisi costi-benefici della pubblicità online.
La società che gestisce il componente Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Per l’analisi web tramite Google Analytics, Pretty Hotels utilizza l’estensione «_gat._anonymizeIp». Grazie a questa estensione, l’indirizzo IP della connessione Internet dell’interessato viene abbreviato e anonimizzato da Google quando l’accesso alle nostre pagine avviene da uno Stato membro dell’Unione europea o da un altro Stato aderente all’accordo sullo Spazio economico europeo.
Lo scopo del componente Google Analytics è l’analisi dei flussi di visitatori sul nostro sito Internet. Google utilizza i dati e le informazioni ottenuti, tra l’altro, per valutare l’utilizzo del nostro sito, per redigere per noi report online che illustrano le attività sulle nostre pagine e per fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo del nostro sito.
Google Analytics installa un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Con l’installazione del cookie Google è in grado di analizzare l’utilizzo del nostro sito Internet. A ogni accesso a una delle singole pagine di questo sito, gestito dal titolare del trattamento e nel quale è stato integrato un componente Google Analytics, il browser del sistema informatico dell’interessato viene automaticamente indotto da tale componente a trasmettere dati a Google a fini di analisi online. Nell’ambito di questo procedimento tecnico Google viene a conoscenza di dati personali, come l’indirizzo IP dell’interessato, che le servono tra l’altro per ricostruire la provenienza dei visitatori e dei clic e per consentire di conseguenza il calcolo delle commissioni.
Tramite il cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio l’ora di accesso, il luogo da cui è partito l’accesso e la frequenza delle visite al nostro sito da parte dell’interessato. A ogni visita alle nostre pagine questi dati personali, compreso l’indirizzo IP della connessione Internet utilizzata dall’interessato, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti d’America, dove vengono conservati. Google può eventualmente comunicare a terzi i dati personali raccolti tramite questo procedimento tecnico.
L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’installazione di cookie da parte del nostro sito Internet mediante un’apposita impostazione del browser utilizzato, opponendosi così in modo permanente all’installazione di cookie. Tale impostazione del browser impedirebbe anche a Google di installare un cookie sul sistema informatico dell’interessato. Inoltre un cookie già installato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser o altri programmi software.
L’interessato ha inoltre la possibilità di opporsi alla rilevazione dei dati generati da Google Analytics e relativi all’utilizzo di questo sito Internet, nonché al trattamento di tali dati da parte di Google, e di impedirli. A tal fine deve scaricare e installare un componente aggiuntivo del browser dal link tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questo componente aggiuntivo comunica a Google Analytics, tramite JavaScript, che non possono essere trasmessi a Google Analytics dati e informazioni relativi alle visite alle pagine Internet. L’installazione del componente aggiuntivo viene considerata da Google come un’opposizione. Se in un secondo momento il sistema informatico dell’interessato viene cancellato, formattato o reinstallato, l’interessato deve installare nuovamente il componente aggiuntivo per disattivare Google Analytics. Qualora il componente aggiuntivo venga disinstallato o disattivato dall’interessato o da un’altra persona riconducibile alla sua sfera di controllo, è possibile reinstallarlo o riattivarlo.
Ulteriori informazioni e le disposizioni vigenti di Google in materia di protezione dei dati sono disponibili su policies.google.com/privacy e su www.google.com/analytics/terms/it.html. Google Analytics è spiegato più dettagliatamente su www.google.com/intl/it_it/analytics/.
V. Facebook
Pretty Hotels ha integrato in questo sito Internet componenti dell’azienda Facebook. Facebook è un social network.
Un social network è un luogo d’incontro gestito su Internet, una comunità online che di norma consente agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consente alla comunità Internet di mettere a disposizione informazioni personali o aziendali. Facebook consente agli utenti del social network, tra l’altro, di creare profili privati, caricare foto e collegarsi tramite richieste di amicizia.
La società che gestisce Facebook è Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Se l’interessato vive al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, il titolare del trattamento dei dati personali è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
A ogni accesso a una delle singole pagine di questo sito, gestito dal titolare del trattamento e nel quale è stato integrato un componente Facebook (plug-in di Facebook), il browser del sistema informatico dell’interessato viene automaticamente indotto da tale componente a scaricare da Facebook una rappresentazione del componente corrispondente. Una panoramica completa di tutti i plug-in di Facebook è disponibile su developers.facebook.com/docs/plugins/. Nell’ambito di questo procedimento tecnico Facebook viene a sapere quale specifica sottopagina del nostro sito viene visitata dall’interessato.
Se l’interessato è contemporaneamente connesso a Facebook, Facebook riconosce, a ogni accesso al nostro sito da parte dell’interessato e per l’intera durata della sua permanenza, quale specifica sottopagina del nostro sito egli visita. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Facebook e associate da Facebook al rispettivo account Facebook dell’interessato. Se l’interessato aziona uno dei pulsanti Facebook integrati nel nostro sito, ad esempio il pulsante «Mi piace», oppure scrive un commento, Facebook associa questa informazione all’account utente personale dell’interessato e memorizza tali dati personali.
Tramite il componente Facebook, Facebook riceve l’informazione che l’interessato ha visitato il nostro sito ogniqualvolta l’interessato, al momento dell’accesso al nostro sito, è contemporaneamente connesso a Facebook; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’interessato clicchi o meno sul componente Facebook. Se l’interessato non desidera tale trasmissione di informazioni a Facebook, può impedirla disconnettendosi dal proprio account Facebook prima di accedere al nostro sito.
La normativa sui dati pubblicata da Facebook, consultabile su it-it.facebook.com/about/privacy/, fornisce informazioni sulla raccolta, sul trattamento e sull’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Vi sono inoltre illustrate le possibilità di impostazione offerte da Facebook a tutela della sfera privata dell’interessato. Sono inoltre disponibili diverse applicazioni che consentono di impedire la trasmissione di dati a Facebook. L’interessato può utilizzare tali applicazioni per impedire la trasmissione di dati a Facebook.
VI. Instagram
Pretty Hotels ha integrato in questo sito Internet componenti del servizio Instagram. Instagram è un servizio che si qualifica come piattaforma audiovisiva e consente agli utenti di condividere foto e video nonché di diffondere tali dati su altri social network.
La società che gestisce i servizi di Instagram è Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.
A ogni accesso a una delle singole pagine di questo sito, gestito dal titolare del trattamento e nel quale è stato integrato un componente Instagram (pulsante Insta), il browser del sistema informatico dell’interessato viene automaticamente indotto da tale componente a scaricare da Instagram una rappresentazione del componente corrispondente. Nell’ambito di questo procedimento tecnico Instagram viene a sapere quale specifica sottopagina del nostro sito viene visitata dall’interessato.
Se l’interessato è contemporaneamente connesso a Instagram, Instagram riconosce, a ogni accesso al nostro sito da parte dell’interessato e per l’intera durata della sua permanenza, quale specifica sottopagina egli visita. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Instagram e associate da Instagram al rispettivo account Instagram dell’interessato. Se l’interessato aziona uno dei pulsanti Instagram integrati nel nostro sito, i dati e le informazioni così trasmessi vengono associati all’account utente Instagram personale dell’interessato e memorizzati e trattati da Instagram.
Tramite il componente Instagram, Instagram riceve l’informazione che l’interessato ha visitato il nostro sito ogniqualvolta l’interessato, al momento dell’accesso al nostro sito, è contemporaneamente connesso a Instagram; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’interessato clicchi o meno sul componente Instagram. Se l’interessato non desidera tale trasmissione di informazioni a Instagram, può impedirla disconnettendosi dal proprio account Instagram prima di accedere al nostro sito.
Ulteriori informazioni e le disposizioni vigenti di Instagram in materia di protezione dei dati sono disponibili su help.instagram.com/155833707900388 e www.instagram.com/about/legal/privacy/.
La presente informativa è una traduzione. In caso di dubbio o di divergenza fa fede la versione tedesca.
