Déclaration de protection des données
Les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées par « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure nécessaire et dans le but de mettre à disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les prestations qui y sont proposées.
Conformément à l’article 4, point 1, du règlement (UE) 2016/679, c’est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Par la présente déclaration de protection des données, nous vous informons notamment de la nature, de l’étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, seuls ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement. Nous vous informons en outre ci-après des composants tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et pour améliorer la qualité d’utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.
Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :
I. Informations sur nous en tant que responsables du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données
IV. Google Analytics
V. Facebook
VI. Instagram
I. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens du droit de la protection des données est :
Robert Kittel
Sterzenweg 5, 82541 Münsing
Allemagne
Téléphone : +49 8177 9985437
E-mail : robert@pretty-hotels.com
Le délégué à la protection des données du fournisseur est : Robert Kittel
II. DROITS DES UTILISATEURS
Au regard du traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit
- d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont ou ne sont pas traitées, d’accéder aux données traitées, d’obtenir des informations complémentaires sur le traitement ainsi que des copies des données (cf. également art. 15 RGPD) ;
- d’obtenir la rectification ou le complément de données inexactes ou incomplètes (cf. également art. 16 RGPD) ;
- d’obtenir l’effacement sans délai des données les concernant (cf. également art. 17 RGPD) ou, à défaut, lorsqu’un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, paragraphe 3, RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
- de recevoir les données les concernant qu’ils ont fournies et de les transmettre à d’autres fournisseurs/responsables (cf. également art. 20 RGPD) ;
- d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. également art. 77 RGPD).
Le fournisseur est en outre tenu d’informer tous les destinataires auxquels il a communiqué des données de toute rectification ou de tout effacement de données ou de toute limitation du traitement effectués en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 RGPD. Cette obligation ne s’applique toutefois pas lorsque cette communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur a le droit d’être informé de ces destinataires.
Les utilisateurs et les personnes concernées ont également, en vertu de l’art. 21 RGPD, le droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où ces données sont traitées par le fournisseur sur le fondement de l’art. 6, paragraphe 1, point f), RGPD. Une opposition au traitement des données à des fins de prospection est en particulier recevable.
III. TRAITEMENT DES DONNÉES
Vos données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur effacement et qu’aucune indication contraire n’est donnée ci-après pour certains procédés de traitement.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment pour garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur à nous-mêmes ou à notre hébergeur. Ces fichiers journaux du serveur (« server logfiles ») recueillent notamment le type et la version de votre navigateur, le système d’exploitation, le site à partir duquel vous êtes arrivé sur notre site (URL de référence), la ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.
Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais pas avec d’autres données vous concernant.
Cette conservation repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f), RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont effacées au plus tard après sept jours, sauf si une conservation plus longue est nécessaire à des fins de preuve. Dans ce cas, les données sont exclues de l’effacement, en tout ou en partie, jusqu’à la clarification définitive d’un incident.
Demandes de contact / possibilité de contact
Si vous prenez contact avec nous par formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous indiquez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La communication de ces données est nécessaire au traitement de votre demande et à la réponse qui y est apportée ; sans elles, nous ne pouvons pas répondre à votre demande, ou seulement de manière limitée.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, paragraphe 1, point b), RGPD.
Vos données sont effacées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur effacement, par exemple dans le cas d’une éventuelle exécution de contrat ultérieure.
IV. Google Analytics
Pretty Hotels a intégré sur ce site Internet le composant Google Analytics (avec fonction d’anonymisation). Google Analytics est un service d’analyse d’audience. L’analyse d’audience consiste à collecter, rassembler et évaluer des données sur le comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d’analyse d’audience recueille notamment des données indiquant le site à partir duquel une personne concernée est arrivée sur un site Internet (le « referrer »), les sous-pages consultées ou encore la fréquence et la durée de consultation d’une sous-page. L’analyse d’audience sert principalement à optimiser un site Internet et à évaluer le rapport coûts-bénéfices de la publicité en ligne.
La société exploitant le composant Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.
Pour l’analyse d’audience via Google Analytics, Pretty Hotels utilise l’extension « _gat._anonymizeIp ». Grâce à cette extension, l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est raccourcie et anonymisée par Google lorsque l’accès à nos pages s’effectue depuis un État membre de l’Union européenne ou depuis un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.
Le composant Google Analytics a pour finalité l’analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations obtenues notamment pour évaluer l’utilisation de notre site, pour établir à notre intention des rapports en ligne présentant les activités sur nos pages et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site.
Google Analytics place un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Ce cookie permet à Google d’analyser l’utilisation de notre site Internet. À chaque consultation de l’une des pages de ce site, exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur du système informatique de la personne concernée est automatiquement amené par ce composant à transmettre des données à Google à des fins d’analyse en ligne. Dans le cadre de ce procédé technique, Google prend connaissance de données à caractère personnel, telles que l’adresse IP de la personne concernée, qui lui servent notamment à retracer l’origine des visiteurs et des clics et à permettre par la suite le calcul de commissions.
Le cookie permet d’enregistrer des informations à caractère personnel, par exemple l’heure d’accès, le lieu à partir duquel l’accès a été effectué et la fréquence des visites de notre site par la personne concernée. À chaque visite de nos pages, ces données à caractère personnel, y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis d’Amérique, où elles sont conservées. Google peut, le cas échéant, transmettre à des tiers les données à caractère personnel collectées par ce procédé technique.
La personne concernée peut à tout moment empêcher l’installation de cookies par notre site Internet au moyen d’un réglage approprié de son navigateur et s’opposer ainsi durablement à l’installation de cookies. Un tel réglage du navigateur empêcherait également Google de placer un cookie sur le système informatique de la personne concernée. En outre, un cookie déjà installé par Google Analytics peut être supprimé à tout moment via le navigateur ou d’autres logiciels.
La personne concernée a par ailleurs la possibilité de s’opposer à la collecte des données générées par Google Analytics et relatives à l’utilisation de ce site Internet, ainsi qu’au traitement de ces données par Google, et de les empêcher. Elle doit pour cela télécharger et installer un module complémentaire de navigateur accessible via le lien tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module indique à Google Analytics, via JavaScript, qu’aucune donnée ni information relative aux visites de pages Internet ne doit lui être transmise. L’installation du module est considérée par Google comme une opposition. Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement effacé, formaté ou réinstallé, la personne concernée doit réinstaller le module pour désactiver Google Analytics. Si le module est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou par une autre personne relevant de sa sphère d’influence, il est possible de le réinstaller ou de le réactiver.
De plus amples informations et les dispositions de Google en vigueur en matière de protection des données sont disponibles sur policies.google.com/privacy et sur www.google.com/analytics/terms/fr.html. Google Analytics est expliqué plus en détail sur www.google.com/intl/fr_fr/analytics/.
V. Facebook
Pretty Hotels a intégré sur ce site Internet des composants de l’entreprise Facebook. Facebook est un réseau social.
Un réseau social est un lieu de rencontre exploité sur Internet, une communauté en ligne qui permet généralement aux utilisateurs de communiquer entre eux et d’interagir dans l’espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme d’échange d’opinions et d’expériences ou permettre à la communauté Internet de mettre à disposition des informations personnelles ou relatives à une entreprise. Facebook permet notamment aux utilisateurs du réseau social de créer des profils privés, de télécharger des photos et de se mettre en relation par des demandes d’amitié.
La société exploitant Facebook est Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, États-Unis. Lorsqu’une personne concernée vit en dehors des États-Unis ou du Canada, le responsable du traitement des données à caractère personnel est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
À chaque consultation de l’une des pages de ce site, exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Facebook (plug-in Facebook) a été intégré, le navigateur du système informatique de la personne concernée est automatiquement amené par ce composant à télécharger depuis Facebook une représentation du composant correspondant. Une vue d’ensemble de tous les plug-ins Facebook est disponible sur developers.facebook.com/docs/plugins/. Dans le cadre de ce procédé technique, Facebook apprend quelle sous-page précise de notre site est consultée par la personne concernée.
Si la personne concernée est simultanément connectée à Facebook, Facebook reconnaît, à chaque consultation de notre site par la personne concernée et pendant toute la durée de sa visite, quelle sous-page précise elle consulte. Ces informations sont collectées par le composant Facebook et associées par Facebook au compte Facebook de la personne concernée. Si la personne concernée actionne l’un des boutons Facebook intégrés à notre site, par exemple le bouton « J’aime », ou si elle publie un commentaire, Facebook associe cette information au compte d’utilisateur Facebook personnel de la personne concernée et enregistre ces données à caractère personnel.
Par l’intermédiaire du composant Facebook, Facebook est informé de la visite de notre site par la personne concernée chaque fois que celle-ci est connectée à Facebook au moment de la consultation ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur le composant Facebook. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Facebook, elle peut l’empêcher en se déconnectant de son compte Facebook avant de consulter notre site.
La politique d’utilisation des données publiée par Facebook, consultable sur fr-fr.facebook.com/about/privacy/, renseigne sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par Facebook. Elle explique également les possibilités de réglage offertes par Facebook pour protéger la vie privée de la personne concernée. Il existe en outre différentes applications permettant d’empêcher une transmission de données à Facebook. La personne concernée peut utiliser de telles applications pour empêcher une transmission de données à Facebook.
VI. Instagram
Pretty Hotels a intégré sur ce site Internet des composants du service Instagram. Instagram est un service qui constitue une plateforme audiovisuelle et permet aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos ainsi que de diffuser ces données sur d’autres réseaux sociaux.
La société exploitant les services d’Instagram est Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, États-Unis.
À chaque consultation de l’une des pages de ce site, exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Instagram (bouton Insta) a été intégré, le navigateur du système informatique de la personne concernée est automatiquement amené par ce composant à télécharger depuis Instagram une représentation du composant correspondant. Dans le cadre de ce procédé technique, Instagram apprend quelle sous-page précise de notre site est consultée par la personne concernée.
Si la personne concernée est simultanément connectée à Instagram, Instagram reconnaît, à chaque consultation de notre site par la personne concernée et pendant toute la durée de sa visite, quelle sous-page précise elle consulte. Ces informations sont collectées par le composant Instagram et associées par Instagram au compte Instagram de la personne concernée. Si la personne concernée actionne l’un des boutons Instagram intégrés à notre site, les données et informations ainsi transmises sont associées à son compte d’utilisateur Instagram personnel, puis enregistrées et traitées par Instagram.
Par l’intermédiaire du composant Instagram, Instagram est informé de la visite de notre site par la personne concernée chaque fois que celle-ci est connectée à Instagram au moment de la consultation ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur le composant Instagram. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Instagram, elle peut l’empêcher en se déconnectant de son compte Instagram avant de consulter notre site.
De plus amples informations et les dispositions d’Instagram en vigueur en matière de protection des données sont disponibles sur help.instagram.com/155833707900388 et www.instagram.com/about/legal/privacy/.
Cette déclaration est une traduction. En cas de doute ou de divergence, la version allemande fait foi.
