Un café avec…

Michael & Diego Tires al Catinaccio / Tyrol du Sud / Italie

Michael & Diego

Avec sa sœur Monika, Michael Damian dirige depuis 2023 le Cyprianerhof, l’une de nos maisons membres préférées et, de fait, l’un des hôtels les plus beaux et les plus spectaculaires du Tyrol du Sud. Michael ayant rencontré son compagnon actuel, Diego Villegas, pendant ses études à Vienne, le duo est devenu trio.

Mais Michael et Diego, les « ministres des Affaires étrangères » de l’hôtel, veulent faire évoluer quelque peu la maison, ses 85 chambres, sa piscine et son étang. « Plus de culture, moins de peignoir », pour le dire vite. Lors de l’une de nos nombreuses visites, nous avons pu discuter longuement de ces projets avec eux.

Michael & Diego, où et comment vous êtes-vous rencontrés, au juste ?

Michael : Diego et moi nous sommes rencontrés pendant nos études à Vienne. Diego étudiait à l’Université de musique et moi à l’Université d’économie. Diego étudiait le chant lyrique, ce qui n’est pas si courant.

Et tu es originaire de Colombie, Diego. Voilà qui n’est pas courant non plus sur une montagne du Tyrol du Sud. Peux-tu nous parler un peu de ton enfance dans ton pays ?

Diego : Même si certains l’imaginent autrement, mon enfance à Bogotá a été très belle et très positive. J’ai grandi dans une famille aimante, fréquenté une école alternative où l’excellence académique comptait autant que l’épanouissement personnel. J’ai eu la chance de grandir dans un milieu très ouvert et solidaire. Bogotá m’a offert beaucoup de possibilités : je jouais au volley, chantais dans des chorales, allais au théâtre – la vie citadine était pleine de stimulations.

Ce qui est passionnant, c’est que Michael et moi avons constaté à quel point nos enfances ont été différentes. Ma vie se déroulait plutôt à l’intérieur – dans les grandes villes, les enfants sont rarement dans la rue, et Bogotá n’est pas non plus un endroit dont le climat y invite. Mais d’un autre point de vue, on grandit en ville avec davantage de liberté de pensée, parce qu’on y côtoie une plus grande diversité. On peut découvrir bien plus librement sa propre orientation sexuelle, ses propres goûts.

Et puis Michael t’a expédié à Tires, au pied du Rosengarten. Un choc culturel ?

Diego : Dès le premier instant, le Cyprianerhof m’a d’abord impressionné – l’exemple visible d’un engagement inlassable, d’une passion et d’une vision. L’héritage palpable d’une famille au grand cœur. Vu de l’extérieur, tout semble d’ailleurs parfait, à peine perfectible. De l’intérieur, c’est évidemment tout autre chose – et plus passionnant !

Et pour toi, Michael, comment était-ce de grandir ici ? D’autres dépensent beaucoup d’argent pour pouvoir y passer quelques jours. Pour toi, c’était la normalité…

Michael : Le Cyprianerhof compte bien sûr énormément pour moi. Ce n’est pas seulement mon projet de vie actuel, c’est aussi réellement la maison de mon enfance, un lieu peuplé de gens avec qui j’ai grandi et que je connais depuis tout petit. Je l’avoue, à l’adolescence, le Cyprianerhof a parfois été un fardeau. Ce chemin tout tracé qu’il faut aussi refuser dans ses phases les plus rebelles. Mes réflexions m’ont pourtant ramené ici après mes études. Heureusement. En dix ans, mes parents avaient fait de la petite affaire un véritable resort. C’est donc aussi une responsabilité. Mais c’est avant tout un lieu plein d’inspiration.

Selon votre perception subjective, le Tyrol du Sud a-t-il changé ces dernières années ?

Diego : Absolument. Pour moi, le changement a été grand. Bien sûr, mon propre regard a évolué aussi, puisque je venais de l’extérieur, que je me suis installé ici et intégré à différents cercles. Mais je sens qu’il y a aussi un mouvement plus général : une ouverture croissante au monde et à la diversité. Beaucoup de jeunes reviennent après des études à l’étranger, d’autres – y compris des étrangers – choisissent délibérément de vivre au Tyrol du Sud. L’université de Bolzano grandit, s’internationalise. Tout cela transforme à long terme le visage de la région.

Michael : Enfant, c’était un paradis, la forêt pleine d’aventures ; par son calme et sa sécurité, un lieu d’enfance idéal et sain. Adolescent, un désert ennuyeux, borné, fermé au monde. Vu de loin, pendant les études, une relation d’amour-haine. Au retour, une surprise : un endroit plein de potentiel, en plein essor et plus international que je ne le pensais. Le Tyrol du Sud a beaucoup changé, il a connu une vraie transformation. Des entreprises locales qui s’internationalisent et apportent la réussite économique. L’université de Bolzano, qui donne même des airs de grande ville, les nouvelles adresses gastronomiques, les réseaux d’agriculteurs et d’artisans. Le Tyrol du Sud est devenu un territoire intéressant et porteur d’avenir.

Mais cette mutation, et la prospérité qui en découle, comportent aussi des risques : les générations qui m’ont précédé étaient énergiques, parfois jusqu’au sacrifice. Ma génération… eh bien, on verra dans les prochaines années si ça passe ou si ça casse.

Pretty Hotels: Michael & Diego (Bild 2)
Le Cyprianerhof se trouve en pleine nature, sous le célèbre Rosengarten, dans les Dolomites.

Vous avez lancé Cultura Dolomiti. Comment est-ce né, et de quoi s’agit-il ?

Diego : Cultura Dolomiti est né comme un regard vers l’avenir – porté par les fondations du passé. Nous voulions trouver une façon d’honorer l’existant tout en y apportant notre propre vision. Pendant plus de deux ans, nous avons travaillé le concept avec l’appui d’un expert. Maintenant que l’idée vit, il s’agit de l’affiner et de la mener à l’excellence.

Michael : Au fond, il s’agit de valeurs qui nous guident : le goût du jeu, la joie du lendemain, le naturel, la santé et la communauté. Nous voulons faire vivre à nos hôtes l’existence que nous menons ici, dans les Dolomites – à travers nos axes : sports de montagne, gastronomie, bien-être, art et convivialité (community).

Diego : Notre objectif est que les hôtes se rapprochent du lieu et de sa culture, apprennent quelque chose et en emportent peut-être un peu chez eux.

Le cheminement vers Cultura Dolomiti est aussi pour nous une réponse à la question : à quoi bon tout cela ? Pourquoi mettons-nous tant de temps et d’énergie vitale dans cet établissement ? Que voulons-nous accomplir ? Cultura Dolomiti est notre motivation. C’est une sorte d’exigence de qualité et de profondeur. De pertinence. C’est une modeste tentative de penser l’hôtellerie plus loin, au-delà des frontières traditionnelles.

En été, la plupart des hôtels du Tyrol du Sud sont pleins d’hôtes qui partent randonner, plongent dans la piscine et savourent la bonne cuisine, le soleil et le calme. Que veut être le Cyprianerhof pour ses hôtes à l’avenir ?

Michael : Un « third place ». Il y a le « first place » – la maison – et le « second place », le plus souvent le lieu de travail. L’idée de base : les third places sont ces lieux où les gens se rencontrent par hasard, échangent, se détendent, discutent – sans pression de performance, sans obligation de consommer ni rôles formels. Ils sont le liant social d’une communauté.

C’est voir grand, bien sûr, mais la culture viennoise des cafés m’a toujours enthousiasmé. L’importance de ces lieux dans l’éclosion de toute une génération de philosophes, d’artistes et de musiciens est immense. Au Cyprianerhof, il ne doit pas nécessairement s’agir de philosophes qui se croisent, se nourrissent intellectuellement et s’inspirent. Mais le Cyprianerhof devrait produire son effet au-delà de la semaine de vacances. À nos yeux, il doit enthousiasmer, et durablement.

Et comment cela fonctionne-t-il, concrètement ?

Michael : Notre mission est de créer des moments et des événements où les hôtes peuvent se rencontrer et faire connaissance (randonnées, yoga, ateliers, concerts, une table commune…). Un entourage social sain, le mouvement, une bonne alimentation, l’air pur et même la gentillesse favorisent – c’est scientifiquement établi – une vie longue et en bonne santé. Nous avons récemment participé à un atelier sur la longévité. Il est impressionnant de voir avec quelle « facilité » on peut allonger son espérance de vie statistique et surtout son espérance de vie en bonne santé. Sur ce point, Cultura Dolomiti offre déjà beaucoup et offrira toujours davantage. Un third place qui fait du bien, un lieu où je peux améliorer mes probabilités statistiques ; et cela avec des choses d’une simplicité banale, comme « être aimable » ou marcher quelques centaines de mètres jusqu’à un refuge avec des gens qui partagent le même état d’esprit.

Diego, tu es chanteur professionnel et tu donnes de temps en temps un concert au Cyprianerhof. Que peuvent apprendre les enfants en chantant ?

Diego : En chantant, on apprend à entrer en contact avec sa propre voix – et la voix est bien plus qu’un son : elle est expression, opinion et identité. Elle compte énormément pour la personnalité. Par le chant, on accède à la langue, à la poésie, aux émotions. On gagne en confiance, en force d’expression, et l’on apprend à écouter – soi-même et les autres.

Le chant est l’une des formes les plus originelles de l’expression humaine, et elle est vraiment ouverte à tous. Cela vaut encore pour les adultes : la capacité de grandir par la voix et de découvrir la joie du son est ouverte à chacun, à tout âge.

À quoi ressemblerait l’hôte rêvé du Cyprianerhof ? Une sorte de prototype ?

L’hôte idéal du Cyprianerhof – appelons-le sans crainte le prototype Cultura Dolomiti – n’est pas un cliché figé, mais un personnage vivant, aux multiples facettes. Ou plutôt : plusieurs. Car le Cyprianerhof n’a pas un hôte type, mais une fine sélection de personnalités qui se rejoignent par l’esprit.

L’archétype : authentique. Curieux. Exigeant sur la qualité.

Dénominateurs communs de ces hôtes rêvés :

  • Ils sont attentifs – à eux-mêmes, aux autres, à la nature.
  • Ils veulent des expériences vraies, pas des mises en scène parfaites.
  • Ils aiment la qualité – mais sans snobisme, s’il vous plaît.
  • Ils recherchent le lien – avec le paysage, le lieu, la communauté.

Un profil en quelques mots-clés :

  • État d’esprit d’explorateur
  • Chercheurs de sens & esthètes qui gardent les pieds sur terre
  • Adeptes du « quality time » plutôt que « busy travellers »
  • Plus slow life que tourisme à grande vitesse

Quand on est hôtelier, peut-on encore percevoir son propre paradis, ou est-il toujours associé au travail et à la question « il faudrait réparer quelque chose ici » ?

Diego : Il nous est presque impossible de ne pas regarder notre environnement d’un œil analytique – si quelque chose est cassé ou sale, comment les hôtes et l’équipe circulent dans les espaces, où l’on pourrait optimiser. Cela nous arrive même dans d’autres hôtels.

Mais il est tout aussi important de trouver des moments de plaisir – de s’arrêter un instant et de ressentir soi-même ce que l’on veut créer. Car nous cherchons à susciter des émotions, et cela n’est possible que si on les vit soi-même.

Il y a là aussi une approche stratégique importante : se mettre sans cesse à la place de l’hôte, se laisser gagner par son enthousiasme. Apprécier sa région en touriste. L’hôtelier peut alors prendre de meilleures décisions – et mener en même temps une vie plus détendue. Si l’on veut créer un happy place, il faut être happy soi-même, non ?

Absolument ! Avec la télécabine, vous avez désormais un accès direct au domaine skiable de Carezza. Ce sont de vrais skieurs qui viennent chez vous en hiver ?

Michael : Ils viennent maintenant, oui. Avant, ce n’était pas si simple avec les skieurs. Les skieurs aiment (et on les comprend) leur confort. Si l’hôtel n’est pas directement sur le domaine, le skieur l’ignore. Nous avions pourtant une navette et étions sur les pistes en dix minutes – il était difficile d’attirer les skieurs classiques.

Mais comme souvent dans la vie, des opportunités se présentent. C’est précisément pour cela que mes parents, avec leur philosophie de la randonnée, ont fortement axé l’hiver sur les sorties en raquettes. Ce fut un succès, et la saison d’hiver marchait bien.

Aujourd’hui, en revanche, nous sommes hyper attractifs pour les hôtes qui veulent être directement sur les pistes – en particulier ceux qui souhaitent associer le ski au confort, à l’esthétique et au plaisir.

Et l’immense avantage que nous avons désormais : notre programme d’activités est très varié, et nous constatons que les « vacances au ski » classiques évoluent : beaucoup d’hôtes combinent le ski avec d’autres activités. Chaque membre de la famille peut composer son expérience de vacances. L’hôtel de ski classique est cerné de pistes, de remontées ou d’autres hôtels. Nous sommes désormais au cœur du domaine skiable, au cœur du domaine de randonnée et au cœur d’une nature intacte. Il n’y en a pas tant que ça.

Quelles sont les plus belles randonnées autour du Cyprianerhof ?

Michael : À vrai dire, toutes les randonnées autour du Cyprianerhof sont magnifiques – l’énergie particulière de ce territoire se sent même sur les chemins les plus courts. Mais si je dois citer quelques classiques appréciés : la montée par la Bärenfalle, un itinéraire qui sollicite vraiment tous les muscles et le système cardiovasculaire. Le chemin se poursuit ensuite par la Hammerwand et ses vues à couper le souffle, avant d’arriver au Tschafon – où l’on peut faire une halte merveilleuse au refuge et admirer tout le massif du Rosengarten.

Ou bien vers la Grasleitenhütte – une randonnée de rêve dans un paysage impressionnant, récompensée par une ambiance de refuge particulièrement authentique.

La particularité du Cyprianerhof – et l’une des raisons de son succès – est notre situation. Nous sommes au fond un camp de base luxueux pour toutes sortes de randonnées, et cela toute l’année, dans l’un des plus beaux endroits qui soient.

Une dernière question s’impose, bien sûr : quelle est la vision de l’hôtel pour les dix prochaines années ?

Michael : Ce genre de question est toujours un peu difficile, car on peut y répondre à plusieurs niveaux. Sur un plan très concret, il est important pour nous de faire évoluer en continu nos processus et nos standards. Parmi les plus importants figurent la qualité du service et la qualité en tant qu’employeur – deux aspects très étroitement liés.

Au-delà, le développement de l’offre joue aussi un grand rôle. Avec Cultura Dolomiti naissent toujours plus d’expériences qui reflètent cette philosophie. Tous les domaines y contribuent, même si certains – parce qu’ils sont encore relativement récents – ont un potentiel de croissance particulièrement élevé.

Mais Cultura Dolomiti nous inspire aussi sur le plan conceptuel : à quoi pourrait ressembler notre hôtel à l’avenir ? Peut-être à une plateforme pour artistes, artisans et agriculteurs – un lieu d’échange et de rencontre où naissent des choses, comme jadis dans les cafés de Vienne ?

Cette vision ne réussira toutefois que si elle s’accompagne de l’expérience que mes parents nous ont léguée. En 2025, nous avons fêté leurs 40 ans d’activité à l’hôtel – quatre décennies d’apprentissage, de dévouement et de passion. Il en est né une culture d’entreprise saine et positive, une manière de travailler précise et transparente, une quête inlassable de qualité et d’innombrables histoires d’hôtes qui ont passé ici, au fil des ans, les plus beaux jours de l’année – et de ceux que ce lieu a profondément touchés.

Il est vraiment émouvant de voir ce que cette maison représente pour nos habitués. Cela justifie tous les efforts. Et n’oublions pas : sur ces 40 années, ma sœur Monika est depuis 15 ans déjà un pilier de la maison. Elle a marqué de façon décisive l’un de nos axes forts : la cuisine.

Le Cyprianerhof doit être un établissement exemplaire, qui inspire non seulement ses hôtes mais aussi d’autres hôtels. Et qui sait – si cette formule fonctionne, il serait beau qu’elle puisse peut-être vivre aussi ailleurs.

Réservation & contact

Cyprianerhof Dolomit Resort
Famille Damian
39050 Tires al Catinaccio (Tiers am Rosengarten)
Tyrol du Sud / Italie
CIN: IT021100A1KIV7BDSF

www.cyprianerhof.com

Demande de réservation

© Pretty Hôtels

Offres spéciales et nouvelles découvertes directement dans votre boîte mail

Inscrivez-vous dès maintenant à notre liste de diffusion.

98 18 4 12 7 76 37

Une pépite confidentielle à Salzbourg ou un refuge en Afrique du Sud : retrouvez toutes nos adresses triées sur le volet sur notre carte du monde !

Pretty Hotels - Carte - Découvrez tous les hôtels

Catégories d’hôtels