D’abord, comme toujours : la géographie. Grillenöd n’est pas Venise ; on n’a donc aucune idée de l’endroit où cela se trouve. Même les communes voisines d’Aidenbach et d’Ortenburg n’aident guère. Seule Bad Griesbach dit quelque chose à certains. Pour son eau bienfaisante et ses thermes. La plus grande ville, à une demi-heure environ vers l’est, est Passau. Nous sommes donc en Basse-Bavière, entre Danube et Inn.
Arriver à Grillenöd, c’est changer de monde. On roulait encore dans une Allemagne un peu guindée ; on se retrouve dans une oasis de vacances. Cela tient aussi à l’architecture suédoise de la propriété – un très joli ensemble de trois maisons, superbement posé sur une hauteur. L’une toute blanche, deux en rouge campagnard. Au milieu, une pelouse de manoir anglais. Avec quelques sièges, quelques tables et des chaises longues. Les cinq premières minutes sont en tout cas très engageantes.

Nous rencontrons Mona Zimen, l’hôtesse charismatique. Elle habite la maison blanche qui, de l’extérieur, évoque plutôt une villa sortie d’un roman de Rosamunde Pilcher. À l’intérieur se cache beaucoup d’art. Mona Zimen est sculptrice de formation. Partout, des sculptures qu’elle a créées ces quinze dernières années. Dans le grand atelier, le soleil du soir éclaire les bustes. Magnifique.
Les appartements
Mona Zimen loue à Grillenöd deux appartements de vacances presque identiques. Ils occupent les premier et deuxième étages de la maison rouge. Tout le bois dont elle est construite provient d’ailleurs de la forêt du domaine.
Nous avons pu dormir dans l’appartement du fond (appartement 2). Et disons-le d’emblée : rien ici ne saurait déranger. On traverse le grand séjour, avec sa kitchenette parfaitement équipée, sur un parquet de bois gris, et l’on se dit : voilà à quoi doit ressembler une pièce. La lumière filtre par les fenêtres tout au long de la journée. Un escalier de bois mène à l’espace nuit, à l’étage. À quatre ou à deux, la place ne manque pas là-haut. Une ambiance superbe, tout est clair, de beaux matériaux et de belles étoffes. Et des couchettes pour les enfants. La salle de bains attenante se trouve elle aussi à l’étage. Avec baignoire îlot et douche à l’italienne. Et des lavabos à la belle robinetterie anglaise.
Sur le balcon, on prend un merveilleux petit-déjeuner, ou simplement le premier café au soleil du matin. Certes, il ne brille pas toujours en Basse-Bavière non plus, mais le paysage vallonné, devant la propriété, est spectaculaire même par tempête et sous la pluie. Et magnifique. Mention très bien.
L’art
Dans son atelier, juste à côté, l’hôtesse crée des sculptures toute l’année. Un simple coup d’œil dans les deux salles de sa maison vaut déjà la peine. On peut bien sûr aussi acheter les œuvres. Mais au fond, il est toujours beau de passer ses vacances dans un lieu où l’art joue un rôle.
Les environs
Que faire à Grillenöd ? Eh bien, on pourrait d’abord y trouver le calme. Cette ferme y invite littéralement. Par exemple en bas, au bord de l’étang de baignade, avec son ponton. Ou dans la chapelle privée, un peu au-dessus de la propriété. De la maison, on gagne à pied de magnifiques champs et forêts laissés à l’état naturel, dont une partie appartient encore à Grillenöd. Derrière la maison principale vivent aussi les poules, deux ânes et des moutons, auxquels il faut absolument rendre visite.
Tout près se trouvent également le maraîcher Demeter de Dorfbach et deux magasins bio, à Vilshofen et à Rotthalmünster. Beaucoup d’hôtes passent bien sûr aussi une journée à Passau, la ville aux trois rivières (environ 30 minutes). On y trouve même un musée d’art moderne très recommandable.
Nous conseillons une balade à vélo jusqu’à Sandbach : on y traverse le Danube sur le vieux bac, on revient par Vilshofen (où l’on s’attable), puis on rentre à Grillenöd par la très belle piste cyclable des pommiers, l’Apfelradlweg.
Prix
Les deux appartements coûtent à partir de 139 euros la nuit, ménage final en sus.
Réservation & contact
Grillenöd
Mona Zimen
Grillenöd 1
94542 Haarbach, Basse-Bavière
Allemagne
Tél. : 08535 912399
www.grillenoed.de
