Inspirations de voyage

Le guide de Merano Merano / Tyrol du Sud / Italie

Le guide de Merano

À propos de Merano

Merano (Meran en allemand) était au XIXe siècle l’une des stations thermales les plus importantes d’Europe. L’impératrice Sissi y fit des cures dans les années 1870, et l’élite fortunée du continent bâtit des grands hôtels et des villas Art nouveau le long du Passirio – tout à fait comparable à des lieux comme Lucerne, Bad Gastein ou Karlovy Vary.

La raison de ce succès précoce vaut toujours : Merano se niche dans une cuvette au climat exceptionnellement doux. Alors que d’autres régions du Tyrol du Sud se débattent encore avec la neige en mars, à Merano on est déjà attablé chez le glacier ou dans le jardin d’hôtel planté de palmiers.

Aujourd’hui, une nouvelle génération d’hôteliers et de restaurateurs fait à nouveau de la région une destination à part, surtout grâce à ses idées créatives et durables. Pretty Hôtels recommande six adresses dans la région : l’Ottmanngut, la Villa Fluggi, le 1477 Reichhalter, le Schwarzschmied, la Villa Arnica et, très haut au-dessus de la ville, le Miramonti Boutique Hotel.

Pretty Hotels: Le guide de Merano (Bild 4)
Merano est merveilleusement nichée dans les montagnes du Tyrol du Sud.

Pourquoi le pays de Merano ?

Faire les boutiques le matin, déjeuner dans un refuge de montagne isolé, dîner le soir en tee-shirt et en short de spécialités du Tyrol du Sud et de vins de premier ordre. Grâce à la taille de Merano, on passe, même en haute saison, beaucoup de temps avec les habitants plutôt qu’entre touristes.

Manger & boire

Quatre adresses entre Merano, Lana et Lagundo, synonymes de cuisine de premier ordre.

Miil, Lana

Situé sur le domaine viticole Kränzelhof, entre Merano et Lana. Le chemin longe un ruisseau à travers une forêt de plantes jusqu’à un patio aux allures de parc, avec bar, tonnelle et jardin-restaurant. Des créations grandioses, servies par un personnel sûr de lui. 🔗 www.miil.it

Wirtshaus zur blauen Traube

Ouverte en 2019 et depuis lors un point de repère de la région, à cinq minutes de Merano. Le chef Christoph Huber s’est formé auprès du chef trois étoiles Christian Jürgens (Überfahrt, Tegernsee), puis a cuisiné à l’Hotel Castell. Ses créations sont « brutalement régionales » et suivent rigoureusement les saisons – dans une atmosphère très détendue. 🔗 www.blauetraube.it

La Wirtshaus zur blauen Traube, à Lagundo.

Gasthaus 1477 Reichhalter

Une auberge typique du Tyrol du Sud et en même temps une table gourmande moderne, sans cuisine étoilée prétentieuse, mais avec des plats traditionnels de la région. Le chef Andreas Heinisch cuisinait auparavant au Miil et transpose son concept de « bonne cuisine régionale » dans cette maison de tradition. L’été sous la tonnelle, l’hiver dans deux « Stuben » historiques. 🔗 www.reichhalter1477.it

Pramol Alto

Jakob Zeller et Ethel Hoon se sont rencontrés au légendaire restaurant deux étoiles Fäviken, en Suède, ont ensuite tenu une table à Lech, puis sont revenus dans le Tyrol du Sud natal de Jakob pour ouvrir leur propre restaurant. Il se trouve au sud de Merano, à Appiano sulla Strada del Vino (Eppan), en direction de Bolzano. Son concept de partage invite à savourer les plats ensemble et à découvrir de nouvelles saveurs. Comme l’union des deux le laisse deviner : les produits régionaux y rencontrent des influences asiatiques. 🔗 www.restaurant-pramol.it

Shopping à Merano

Merano n’est pas Milan, mais avec la bonne sélection, on y passe facilement une journée entière.

Monocle Shop

La sélection la mieux pensée de la ville, dans le quartier de Maia Alta (Obermais). Les Monocle Shops n’existent sinon que dans une poignée de villes, comme Londres, Tokyo, Zurich et Hong Kong. 🔗 www.monocle.com/merano

Glücklich

Des vestes traditionnelles revisitées : pas tendance, mais nettement moins guindées que le costume tyrolien classique. 🔗 www.gluecklich.it

PUR Südtirol

Des produits du Tyrol du Sud, comme les célèbres jus de fruits Kohl ou le Schüttelbrot, le pain croustillant local. 🔗 www.pursuedtirol.com

Boulangerie Forno

Le meilleur pain de la ville, cuit par Ivo de Pellegrin, autrefois responsable de la cuisine de l’Ottmanngut. Son pain au levain est unique ; la Wirtshaus zur blauen Traube le sert elle aussi. 🔗 www.forno.me

Sinon, bien sûr, flâner une fois dans la vieille ville : la rue des Arcades (Laubengasse) réserve quelques jolies boutiques et, entre les boucheries à speck et les magasins de chaussures de course, on boit un café au Kuntinos.

Excursions

Trois idées d’excursions à la journée dans les environs.

Télécabine à paniers Velloi – Leiter Alm

L’historique « Korblift », un télésiège à nacelles, emmène les visiteurs de Velloi (Vellau) jusqu’au domaine de randonnée au-dessus de Merano. De là, une marche modérée mène à la Leiter Alm, avec vue panoramique sur la vallée de l’Adige et de quoi se restaurer à l’alpage. À faire une fois dans sa vie – ne serait-ce que pour la remontée.

Merano 2000

En téléphérique, à pied ou à VTT jusqu’à Merano 2000, la montagne de la ville. De là, on marche jusqu’au refuge Rotwand, qui appartient au Miramonti Boutique Hotel, membre de Pretty Hôtels, et dont la cuisine est confiée à Christoph Huber, de la Wirtshaus zur blauen Traube – pour un déjeuner créatif avec vue sur les montagnes de Merano.

Le refuge Rotwand appartient au Miramonti Boutique Hotel et se trouve dans le domaine de randonnée et de ski de Merano 2000.

Lac de Caldaro

Le lac le plus chaud du Tyrol du Sud, entouré de vignes, au sud de Merano, près de Caldaro (Kaltern). Idéal pour une journée détendue à nager, pédaler ou s’attabler dans l’un des restaurants de la rive, par exemple au Gretl am See. Directement au bord de l’eau se trouve aussi notre membre, le Seehotel Ambach.

Où loger
Le matin, cappuccino, New York Times et confitures maison : l’Ottmanngut est fait pour les épicuriens.

Ottmanngut

Portée par la merveilleuse histoire de cette villa historique. Des chambres lumineuses meublées d’antiquités, un menu de petit-déjeuner en trois services préparé chaque jour par le maître de maison et des soirées au jardin autour d’un verre de rouge du Tyrol du Sud – parfois aussi avec une tavolata, un dîner partagé. 🔗 www.ottmanngut.it

Miramonti Boutique Hotel

Le refuge de Klaus et Carmen Alber, à 1 230 mètres au-dessus de Merano. Spa de premier ordre avec sa célèbre piscine saline à débordement, complété par un bassin onsen à 40 degrés, une salle de sport et la Sky House. Juste à côté, trois Monti Homes avec kitchenette pour les séjours plus longs. 🔗 www.hotel-miramonti.com

Pretty Hotels: Le guide de Merano (Bild 12)
Spectaculaire, tout de même : la vue depuis la salle de repos du Miramonti Boutique Hotel, au-dessus de Merano.

Villa Fluggi

Autre projet de Klaus et Carmen Alber (Miramonti Boutique Hotel), acquis auprès du fondateur de Monocle, Tyler Brûlé – qui a laissé dans la maison, outre les meubles, sa collection d’art privée. Une maison de vacances sur trois niveaux, avec cinq chambres, trois salles de bains, un pavillon sauna et une piscine dans le jardin ; capacité maximale : 10 personnes. Située dans le quartier des villas de Merano, à cinq minutes du centre. 🔗 www.villafluggi.it

1477 Reichhalter

Joyau du vieux Lana, rénové à grands frais en 2018 par Klaus Dissertori (Schwarzschmied). Huit chambres à l’ancienne, et l’excellent restaurant déjà évoqué, avec les créations du chef Andreas Heinisch. La combinaison parfaite si l’on y a de toute façon réservé une table. 🔗 www.reichhalter1477.it

Le 1477 Reichhalter est à la fois hôtel et restaurant – un passage presque obligé lors d’un séjour au Tyrol du Sud.

Villa Arnica

Des chambres aménagées avec amour dans une grande et ancienne villa de maître à Lana. Lounge avec bibliothèque et bar, grand jardin avec vue sur les montagnes, piscine et pool house pour le petit-déjeuner et l’aperitivo. De temps à autre, des dîners partagés. Beaucoup d’hôtes y passent la journée entière, tandis que d’autres profitent des programmes actifs des environs. 🔗 www.villaarnica.it

Schwarzschmied

Avec quelque 68 chambres et suites, c’est la maison polyvalente, sur un coteau de vignes à Lana, avec vue sur l’église du village. Le Schwarzschmied a été rénové avec sensibilité ces dernières années, avec beaucoup de verre et de bois. Il plaît surtout aux adeptes du yoga : de nombreuses retraites jalonnent l’année, et l’on y trouve piscines intérieure et extérieure, spa, fitness et un restaurant à la cuisine slow food. 🔗 www.schwarzschmied.com

© Pretty Hôtels

Offres spéciales et nouvelles découvertes directement dans votre boîte mail

Inscrivez-vous dès maintenant à notre liste de diffusion.

98 18 4 12 7 76 37

Une pépite confidentielle à Salzbourg ou un refuge en Afrique du Sud : retrouvez toutes nos adresses triées sur le volet sur notre carte du monde !

Pretty Hotels - Carte - Découvrez tous les hôtels

Catégories d’hôtels