Les plus beaux boutique-hôtels du Tyrol du Sud sont pour nous l’Ottmanngut à Merano, la Villa Arnica à Lana et l’Ansitz Schneckart à Termeno (Tramin). De vrais lieux de rêve pour un séjour enchanteur. À qui souhaite bien-être et pension complète, nous recommandons surtout le Schwarzschmied à Lana, l’Adler Lodge sur le Renon (Ritten) et le Miramonti Boutique Hotel au-dessus de Merano.
Nous présentons ici 20 maisons en tout, de Merano et Lana à Bressanone, Brunico et la Valle Aurina, en passant par le lac de Caldaro. Nous avons visité chacune d’elles personnellement avant de l’accueillir dans la famille Pretty Hôtels.
Important : nous voyons chaque année un très grand nombre d’hôtels au Tyrol du Sud, mais n’en recommandons que très peu : des maisons aux hôtes engagés, avec une histoire propre, un design intemporel et cette chaleur que l’on vient tout particulièrement chercher ici.
| Maison | Lieu | Ce que c’est | Idéal pour | Prix à partir de |
|---|---|---|---|---|
| Ottmanngut | Merano | Suite & Breakfast, 11 chambres, jardin avec orangerie | Ceux qui cherchent le calme et un lieu de cœur | 110 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Villa Arnica | Lana | Villa historique avec 9 suites et piscine | Hôtes exigeants en quête d’un « place to be » | 330 € la double avec petit-déjeuner |
| Ansitz Schneckart | Termeno (Tramin) | 15 chambres, piscine, cuisine ouverte à tous les hôtes | Hôtes très exigeants | 250 € la double avec petit-déjeuner |
| Fink | Bressanone (Brixen) | Maison de ville avec restaurant et spa zen dans la vieille ville | Amoureux des vieilles villes, y compris hors saison | 250 € la suite avec petit-déjeuner |
| Parkhotel Mondschein | Bolzano | Hôtel particulier avec parc, 76 chambres | Quelques jours à Bolzano, été comme hiver | 210 € la double avec petit-déjeuner |
| Niedermairhof | Brunico (Bruneck) | B&B de 8 suites près du Plan de Corones | Couples et familles, montagne et nature | 190 € la suite pour deux avec petit-déjeuner |
| Gasthof Krone | Aldino (Aldein) | Auberge traditionnelle en montagne | Randonnée, VTT, bonne table | 119 € par pers. en demi-pension |
| 1477 Reichhalter | Lana | Auberge de 8 chambres avec restaurant | Amoureux de la tradition | 110 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Historic Refugium Zum Riesen | Tarres (Val Venosta) | B&B dans une maison du XVe siècle | Couples, week-end romantique | 70 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Gasthof Kohlern | Colle (Kohlern), près de Bolzano | Auberge de 16 chambres, piscine, vue sur Bolzano | Couples en quête d’air de la montagne | 86 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Haus am Turm | Vipiteno (Sterzing) | Hôtel de ville avec le bar à vins des hôtes | Épicuriens, randonnée et ski | 80 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Bühelwirt | Valle Aurina | Hôtel durable avec restaurant | Jeunes familles avec enfants | 100 € par pers. en demi-pension |
| Adler Lodge Ritten | Renon (Ritten) | Chalets, grand spa, tout compris | Vacances spa en pension complète | 311 € par pers. tout compris |
| Adler Lodge Alpe | Alpe di Siusi | Chalets sur le haut plateau, tout compris | Une semaine reposante, pour les skieurs aussi | 303 € par pers. tout compris |
| Miramonti | Avelengo, près de Merano | Hôtel design avec piscine à débordement et onsen | Couples et familles de toutes générations | 245 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Cyprianerhof | Tires al Catinaccio | 85 chambres, lac de baignade naturel, spa | Tous ceux qui aiment la montagne | 190 € par pers. en demi-pension |
| Schwarzschmied | Lana | 68 chambres, piscines, retraites de yoga | Une semaine active pour se ressourcer | 220 € la double avec petit-déjeuner |
| Seehotel Ambach | Caldaro (Kaltern) | Maison des années 70 au bord du lac de Caldaro | Amateurs d’architecture et de nature, accès au lac | 136 € par pers. en demi-pension |
| Das Wanda | Caldaro (Kaltern) | Réservé aux adultes, 12 suites, deux piscines | Couples en quête de calme | 105 € par pers. avec petit-déjeuner |
| Weisses Kreuz | Burgusio (Burgeis) | Bien-être et gastronomie en Val Venosta | Un long week-end sans stress | 175 € par pers. en demi-pension |
Et voici la description plus détaillée.
La Gasthof Krone, à Aldino (Aldein), au sud de Bolzano, n’est pas un hôtel mais une auberge traditionnelle du Tyrol du Sud, où l’on attache de l’importance à la bonne chère, aux excellents vins, à la belle ambiance et au calme. On dort dans de magnifiques chambres en haut de la montagne, on savoure les vieilles « Stuben », on se promène dans les gorges et jusqu’aux sommets, et l’on se retrouve le soir en terrasse pour le premier verre. Vient ensuite un menu comme chez maman : des spécialités du Tyrol du Sud, tout simplement. Les détails sont ici.
Prix
Chambres à partir d’environ 119 euros par personne, petit-déjeuner et dîner compris.
Réservation & contact
Gasthof Krone
Dorfplatz 3
39040 Aldino (Aldein) / Tyrol du Sud
Tél. +39 0471 886 825
www.gasthof-krone.it
info@gasthof-krone.it
La Gasthaus 1477 Reichhalter, dans le vieux Lana, près de Merano, est elle aussi davantage une auberge qu’un hôtel. Elle a été rénovée en 2018 avec beaucoup d’intelligence et dans le respect de son histoire. On y loge désormais dans huit chambres anciennes, toutes aménagées différemment, aux planchers qui craquent et aux salles de bains modernes. Et l’on y prend le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner comme des princes, au restaurant du rez-de-chaussée. Vraiment formidable. Au 1477 Reichhalter, les habitués des quartiers branchés de Berlin, de Hambourg ou de Munich se sentiront eux aussi chez eux. Plus de détails ici.
Prix
Chambre double avec petit-déjeuner à partir d’environ 110 euros par personne.
Réservation & contact
1477 Reichhalter Eat & Sleep
Metzgergasse 2
39011 Lana, près de Merano
Tyrol du Sud / Italie
Huit chambres d’hôtes en formule B&B dans une maison du XVe siècle, aménagée, rénovée et tenue avec amour par les deux sœurs Sylvia et Alexandra dell’ Agnolo. L’Historic Refugium Zum Riesen se trouve dans un petit village discret à l’ouest de Merano, parfait pour décompresser, randonner et pratiquer l’alpinisme. Sous les toits, une salle de repos avec sauna et hammam invite à la détente. Le matin, un petit-déjeuner de rêve dans la Stube. Notre compte rendu plus complet est ici.
Prix
Chambre double d’environ 70 à 125 euros par personne avec petit-déjeuner.
Réservation & contact
Historic Refugium Zum Riesen
Karpoforusweg 1
39021 Tarres (Tarsch), Val Venosta
Tyrol du Sud, Italie
Tél. +39 0473 720081
info@zumriesen.it
www.zumriesen.it

Un hôtel de rêve pour les voyageurs qui cherchent le calme, aiment le beau, veulent dormir avec style et ont toujours rêvé d’une sorte de lieu de cœur. Nous en sommes en tout cas de (très) grands admirateurs – des onze chambres et suites, mais surtout du petit-déjeuner trois étoiles et de l’emplacement (on loge entre les vignes, et pourtant en pleine ville). Les détails sont ici.
Prix
À partir d’environ 110 euros par personne et par nuit.
Réservation & contact
Suite & Breakfast Ottmanngut
Via Giuseppe Verdi 18
Merano / Tyrol du Sud
Tél. : +39 0473 449656

Nouveau sanctuaire de 15 chambres et suites, avec piscine, sauna et une cuisine grandiose que tous les hôtes peuvent utiliser toute la journée. Sans oublier la vue folle sur la Bassa Atesina, le sud de la vallée de l’Adige. En face, Egna (Neumarkt) ; à gauche, le lac de Caldaro. Un lieu de rêve pour les plus exigeants – les suites avec vue sur la vallée, surtout, sont difficiles à surpasser. Les détails sont ici.
Prix
Chambres doubles et suites d’environ 250 à 520 euros selon la taille et la saison. Petit-déjeuner, café, eau et produits de base comme la mozzarella et le jambon compris, à toute heure. De temps à autre, un gâteau maison l’après-midi.
Réservation & contact
Ansitz Schneckart
Andreas Hofer Straße 21
39040 Termeno sulla Strada del Vino (Tramin)
Tyrol du Sud / Italie

La Haus am Turm est un nouvel hôtel de ville, petit mais très raffiné, au centre de Vipiteno (Sterzing). La particularité de ce boutique-hôtel : on loge directement chez les propriétaires, Veronika & Daniel, qui tiennent au rez-de-chaussée le bar à vins gourmand Vinzenz – zum feinen Wein. On y dîne comme un prince au retour d’une journée de randonnée (ou de ski, en hiver). Toutes les autres informations sur ce nouveau bijou sont ici.
Prix
Chambres à la Haus am Turm à partir d’environ 80 euros par personne avec petit-déjeuner.
Réservation & contact
Haus am Turm
Neustadt 4
39049 Vipiteno (Sterzing)
Tyrol du Sud / Italie

Un lieu pour les esthètes, pour les hôtes en quête d’une maison d’exception. On loge dans neuf suites au design très calme et discret, et l’on passe la journée au bord de la piscine des années 70, avec un peu de musique lounge et des cocktails. De juillet à octobre, le chef cuisine à la Villa Arnica, trois soirs par semaine, un menu « garden to table » ; sinon, on va dîner à pied au Schwarzschmied voisin ou au 1477 Reichhalter (ces hôtels appartiennent tous au même groupe). Tous les détails sont ici.
Prix
Chambre double à partir d’environ 330 euros la nuit, petit-déjeuner pour deux compris.
Réservation & contact
Villa Arnica
Andreas Hofer Straße 8
39011 Lana / Tyrol du Sud
Italie

En 2017, les hôtes Michaela et Matthias Haller ont décidé d’ajouter une extension à cette maison de tradition. Très réussie sur le plan architectural, elle est surtout très durable et incite à passer ici des vacances à la montagne très détendues et paisibles. Le Bühelwirt possède aussi un très bon restaurant, où l’on mange face aux sommets. Magnifique. Et la Valle Aurina (Ahrntal) est encore très naturelle ; beaucoup viennent y randonner (en hiver, on peut aussi skier dans deux petits domaines). Tous les détails sur le Bühelwirt sont ici.
Prix
Chambre double dans la maison d’origine à partir de 100 euros par personne, chambre panoramique à partir de 146 euros par personne, en demi-pension. La liste complète des prix est ici.
Réservation & contact
Bühelwirt
Famille Haller
Am Bühel 30
39030 Valle Aurina
Bolzano, Italie
Tél. : +39 0474 650309
Web : www.buehelwirt.com
E-mail : info@buehelwirt.com

B&B très créatif, un peu à l’écart de Brunico (Bruneck), dans le Val Pusteria, avec huit magnifiques suites toutes différentes (de 38 à 51 mètres carrés). L’emplacement surtout est unique, été comme hiver. Car des emblèmes comme les Tre Cime di Lavaredo ou le lac de Braies ne sont pas loin, et en hiver le domaine skiable du Plan de Corones est devant la porte. Les détails sont ici.
Prix
Suites à partir d’environ 190 euros pour deux, petit-déjeuner compris.
Réservation & contact
Niedermairhof
Herzog-Diet-Straße 1
39031 Brunico (Bruneck), Tyrol du Sud
Italie

Auberge traditionnelle en haut de la montagne, avec vue sur Bolzano, restaurant gastronomique et piscine extérieure chauffée. Le jour, les hôtes partent à pied ou à vélo dans la montagne directement depuis la maison ; le soir, on dîne comme un prince, et le chef Josef choisit le vin qui convient. Les chambres et les nouvelles suites-lofts sont en outre très douillettes. Tous les détails sont ici.
Prix
Chambres à partir d’environ 86 euros par personne, suites juniors à partir de 126 euros et suites à partir de 211 euros par personne, nuit et petit-déjeuner. À partir de 4 nuits, tarifs spéciaux en demi-pension.
Réservation & contact
Gasthof Kohlern / Albergo Colle
Famille Schrott
Dorf Kohlern 11
Tyrol du Sud / Italie
www.kohlern.com

De l’extérieur, le Fink a l’air d’un très beau restaurant au design épuré, sous les arcades de la vieille ville de Bressanone (Brixen). Et c’en est un : l’hôte, Florian Fink, est lui-même aux fourneaux, et beaucoup d’ingrédients viennent des jardins des monastères de la ville. La maison appartient à la famille depuis 1896 ; elle fut autrefois café, restaurant et boucherie. Florian et Petra Fink en ont fait un refuge construit de façon durable, avec des suites et un petit spa zen – parfait aussi hors saison. Tous les détails sont ici.
Prix
Suites à partir de 250 euros la nuit, petit-déjeuner compris.
Réservation & contact
fink 1896
Kleine Lauben 4
39042 Bressanone (Brixen)
Tyrol du Sud / Italie

Bolzano est la capitale du Tyrol du Sud, mais il y manquait jusqu’ici la bonne adresse où dormir. Les frères Moritz et Klaus Dissertori, qui dirigent déjà le 1477 Reichhalter, la Villa Arnica et le Schwarzschmied à Lana, y ont remédié. Le Parkhotel Mondschein associe un hôtel particulier du Tyrol du Sud, avec son propre parc, et un hôtel de ville moderne de 76 chambres : un peu grand hôtel, avec bar et garden-parties, un peu douceur de vivre bolzanaise. La décoration intérieure est signée, comme à Lana, Christina Biasi von Berg. Tous les détails sont ici.
Prix
Chambre double à partir d’environ 210 euros, petit-déjeuner compris ; suites à partir d’environ 365 euros.
Réservation & contact
Parkhotel Mondschein
Piavestraße 15
39100 Bolzano
Tyrol du Sud / Italie
Pour ceux qui tiennent absolument à une plus grande piscine et cherchent surtout une formule tout compris : voici nos favoris bien-être.

L’Adler Lodge Ritten se trouve sur le haut plateau qui domine Bolzano, avec une vue dégagée sur les montagnes du Tyrol du Sud. La particularité de ce lodge : on loge dans de petits chalets individuels, comme dans un village de chalets, mais avec tous les repas servis dans la maison principale – tout compris. S’y ajoutent piscine, saunas, hammam et un très large choix de soins de spa. Tous les détails sont ici.
Prix
À partir d’environ 311 euros par personne et par nuit, tout compris.
Réservation & contact
Adler Lodge Ritten
Lichtenstern 20
39054 Soprabolzano (Oberbozen)
Tyrol du Sud / Italie

La petite sœur, non moins prisée, de l’Adler Lodge Ritten occupe un site spectaculaire sur le plateau de l’Alpe di Siusi. Comme à l’Adler Lodge Ritten, on y trouve une immense offre de bien-être et, là aussi, un programme gourmand tout compris. Le lodge étant toujours très demandé, il faut réserver tôt pour obtenir les dates souhaitées. Les détails sont ici.
Prix
À partir de 303 euros par personne, avec petit-déjeuner, déjeuner, collation de l’après-midi, menu du soir, vins et boissons alcoolisées, minibar et programme d’activités en plein air – tout compris.
Réservation & contact
ADLER Lodge ALPE
Alpe di Siusi / Tyrol du Sud
Tél. : +39 0471 723000

L’adresse de référence pour les amateurs de design. Avec le Miramonti Boutique Hotel, accroché à un versant au-dessus de Merano, Carmen & Klaus Alber ont créé un véritable refuge bien-être. On y trouve une piscine à débordement désormais célèbre, avec vue sur les montagnes de Merano, un bassin onsen japonais, des espaces de spa très stylés, une salle de sport, du yoga et un restaurant gastronomique. Tous les détails sont ici.
Prix
Chambre double, par exemple dans l’Owner’s House, avec petit-déjeuner, à partir d’environ 245 euros par personne et par nuit ; dans la Monti House, à partir d’environ 299 euros par personne. Les offres du moment sont ici.
Réservation & contact
MIRAMONTI Boutique Hotel
St. Kathreinstraße 14
39010 Avelengo, près de Merano
Tyrol du Sud / Italie
www.hotel-miramonti.com

Une maison tout à fait à part, au pied du Catinaccio (Rosengarten), avec accès direct à l’un des plus beaux paysages de montagne du Tyrol du Sud. Outre le lac de baignade naturel, on y trouve une piscine extérieure, un spa, des saunas et des cabines pour des soins de toutes sortes. Des guides locaux emmènent les hôtes en course en montagne dans la journée. En hiver, la télécabine de Tires, juste en contrebas de la maison, vous dépose dans le domaine skiable de Carezza. Tous les détails sont ici.
Prix
Chambre double avec petit-déjeuner et dîner à partir d’environ 190 euros par personne.
Réservation & contact
Cyprianerhof Dolomit Resort
Famille Damian
39050 Tires al Catinaccio
Tyrol du Sud / Italie

Le Schwarzschmied appartient au même groupe que la Villa Arnica et le 1477 Reichhalter, et c’est la maison mère de la famille propriétaire. Il compte 68 chambres stylées, une grande piscine extérieure, une piscine intérieure, un restaurant gastronomique à la cuisine très saine et durable, et une ambiance décontractée. Et : de nombreuses retraites de yoga ont lieu au Schwarzschmied tout au long de l’année. Elles sont vivement recommandées. Plus d’informations ici.
Prix
Chambre double avec petit-déjeuner à partir d’environ 220 euros la chambre.
Réservation & contact

Qui aime nager le matin dans un lac tiède doit aller une fois au Seehotel Ambach. Car la maison se trouve directement au bord du lac de Caldaro, entourée de vergers de pommiers et de vignes. Les chambres y sont certes petites, mais toutes orientées vers le soleil et le lac. S’y ajoutent un nouvel espace bien-être moderne dans le jardin, avec piscine et sauna, et un restaurant où l’on se voit servir le soir un dîner grandiose. Plus de détails ici.
Prix
Demi-pension à partir d’environ 136 euros par personne et par nuit, jusqu’à environ 222 euros en haute saison.
Réservation & contact
Seehotel Ambach
Klughammer 3
39052 Caldaro (Kaltern)
BZ, Italie

Magnifique retraite en formule B&B, mais dans un site de rêve au-dessus du lac de Caldaro, non loin du bourg historique de Caldaro. Le Wanda dispose d’une grande piscine extérieure, de nouvelles suites (dont une immense, voir la photo) et d’une petite piscine intérieure chauffée, ainsi que d’un beau sauna et d’un hammam avec salle de repos – parfait pour se détendre, y compris hors saison.
Prix
Chambre double à partir d’environ 105 euros par personne, petit-déjeuner compris.
Réservation & contact
Das Wanda
12 Suites & Breakfast
Garnellenweg 18
39052 Caldaro (Kaltern), Bolzano

Merveilleux hôtel bien-être à la table gastronomique, au cœur d’un village typique du Val Venosta, un peu à l’écart de l’agitation du Tyrol du Sud. Depuis juin 2022, l’hôtel Weisses Kreuz de Burgusio (Burgeis) possède aussi un nouvel espace spa, avec davantage de soins, une piscine plus grande et une salle de yoga. Plus de détails ici.
Prix
Chambre double à partir d’environ 175 euros par personne, petit-déjeuner et menu du soir compris.
Réservation & contact
Hotel Weisses Kreuz
Famille Theiner
Burgeis 82
39024 Burgusio / Malles



